Enger & WeiterÄndern und Flicken
Hose am Bund enger machen und messen, was die Naht wegnimmt
Stoffkante ·

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Auf einen Blick
Steck den Bund beim Tragen an der hinteren Mitte ab und näh ihn dort enger. So beschreibt es eine Nähanleitung; eine zweite Quelle hat Stoffkante nicht gefunden. Laut derselben Anleitung bleibt die Hose unter dem Bund, einem eigenen Stück, nur dann unverändert, wenn drei Dinge zugleich stimmen: Der Bund wird nur wenige Zentimeter enger (an anderer Stelle nennt sie 2 oder 3 cm), er ist dehnbar, und die Hose sitzt sonst gut.
Was ist jetzt da?
Dreh die Hose auf links, also mit der linken Stoffseite nach außen, der Seite, die du getragen nicht siehst (LI Hamburg). Sieh dir drei Stellen an.
Erstens den Bund: ob er an der hinteren Mitte eine Naht hat, wo die Gürtelschlaufen sitzen und wie die untere Kante seiner Außenseite angenäht ist.
Zweitens die hintere Mittelnaht unter dem Bund und die beiden Seitennähte. Eine einfache Naht hat zwei Nahtzugaben, je eine von jeder Lage: den Stoffstreifen zwischen Naht und Schnittkante, der zugeschnittenen Kante des Stoffs (LI Hamburg). Eine Kappnaht schließt beide Schnittkanten ein und zeigt zwei Steppnähte (Wikipedia, nur als Hinweis).
Drittens, ob in einer Seitennaht eine Tasche sitzt und ob die Hose ein Futter hat.
Miss dann zwei Zahlen. Erstens die Nahtzugabe an der hinteren Mitte, von der Naht bis zur Schnittkante: deine Reserve fürs spätere Weitermachen. Zweitens die Bundweite: Schließ die Hose, leg sie flach hin, miss den Bund an der Oberkante von Kante zu Kante und nimm die Zahl mal zwei. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen.

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Wie viel nimmt eine Naht weg?
Eine Naht hält zwei Lagen zusammen, an der hinteren Mitte etwa die linke und die rechte Hälfte. Rückst du sie 1 cm nach innen, verliert jede Lage 1 cm, und der Umfang dort wird 2 cm kleiner. Das ist Geometrie.
Für mehrere Nähte rechnet das der Weiten-Rechner.
Die Rechnung gilt für jede einfache Naht; genäht wird auf dieser Seite nur an der hinteren Mitte.
Wie nähst du den Bund enger?
Diesen Weg beschreibt nur die Nähanleitung; andere Quellen stehen in Klammern. Geschnitten wird hier erst nach der Anprobe, also später als dort.
- Zieh die Hose an. Steck den Bund an der hinteren Mitte auf die passende Weite ab, aber nicht zu eng. Hat der Bund dort eine Naht, leg die Falte genau darauf. Nimm die Nadeln nicht in den Mund und zieh die Hose langsam aus; so hält es Stoffkante.
- Miss den Abstand von der Falte bis zur Nadelreihe und schreib ihn auf, bevor du etwas auftrennst. Das ist schon die Hälfte; weg kommt das Doppelte.
- Trenn die Gürtelschlaufen ab, die im Weg sind, mit dem Nahttrenner (Repairkultur). Führ Schere und Nahttrenner mit der Spitze von dir weg und weg von der Hand, die den Stoff hält. Auch das ist eine Regel dieser Seite.
- Trenn den Bund von der Hose ab. Je mehr du wegnimmst, desto weiter musst du auftrennen; soll er nur 2 oder 3 cm enger werden, reicht die Rückseite.
- Falte den Bund an der hinteren Mitte, die rechte Stoffseite liegt innen.
- Näh die neue Naht so weit neben der Falte, wie du in Schritt 2 gemessen hast. Verriegle Anfang und Ende, also näh ein Stück vor und zurück (LI Hamburg). Schalte die Maschine aus, bevor du einfädelst oder die Nadel wechselst, halte die Finger aus dem Weg der Nadel und zieh nicht am Stoff (laut einer Bedienungsanleitung).
- Steck den Bund provisorisch an und probier die Hose an. Prüf nur die Weite des Bundes. Ist er zu eng, setz die neue Naht weiter außen.
- Entscheide, ob die Hose enger muss. Der Bund ist unten um das Weggenommene kürzer, und die Hose ist oben um so viel weiter; das ist Geometrie. Nur wenn die drei Dinge vom Anfang stimmen, geht es laut der Nähanleitung gleich mit Schritt 9 weiter. Sonst mach erst „Und wenn auch die Hüfte zu weit ist?“.
- Schneid den überstehenden Stoff ab, aber nicht alles: Lass genug stehen, damit du den Bund später wieder weiter machen kannst; übliche Breiten zeigt die Nahtzugaben-Tabelle. Was du abschneidest, bekommst du nicht zurück.
- Schneid die Ecken schräg an, nach Stoffkantes Rat nicht bis in die Stiche.
- Bügle die Nahtzugaben auseinander, gegebenenfalls auch die der neuen Naht an der Hüfte. Stell die Temperatur nach den Punkten auf dem Pflegeetikett ein; kennst du das Material nicht, fang an einer unauffälligen Stelle mit niedriger Temperatur an. Halte die Hand aus dem austretenden Dampf. Stell das Bügeleisen danach hochkant ab, zieh den Netzstecker, halte das Kabel von der heißen Sohle fern und lass beides bis zum Abkühlen außer Reichweite von Kindern (Bedienungsanleitung eines Dampfbügeleisens).
- Musstest du den Bund an der Oberkante öffnen, näh ihn dort wieder zu.
- Steck die Innenseite des Bundes an die Innenseite der Hose, die Bundnaht auf die hintere Mittelnaht der Hose. Näh sie an; ist der Bund noch etwas kürzer, dehn nur ihn leicht, nie den Hosenstoff. Zieh jede Stecknadel vor dem Nähfuß heraus, so hält es Stoffkante.
- Probier die Hose an. Steck dann die Außenseite des Bundes von rechts an und näh sie fest. Stoffkante rät, ihre untere Kante an die alte Knickkante zu legen.
- Näh die Gürtelschlaufen wieder an.
Angenommen, von der Falte bis zu den Nadeln sind es 2 cm: Die neue Naht liegt 2 cm daneben, der Bund wird 4 cm enger.
Und wenn auch die Hüfte zu weit ist?
Dieser Teil kommt zwischen Schritt 8 und 9. Auch er steht nur in derselben Nähanleitung. Sie verteilt die Weite auf hintere Mitte und beide Seitennähte; diese Seite näht nur die hintere Mitte. Nimmt der Bund mehr als 2 oder 3 cm weg, hör deshalb hier auf, trenn die neue Bundnaht auf und bring die Hose zur Änderungsschneiderei.
- Zieh die Hose an und steck an der hinteren Mitte ab, was zu viel ist (Nähanleitung).
- Leg auf links die linke und die rechte Hälfte rechts auf rechts genau aufeinander. Zeichne die neue Linie neben der alten Naht auf die Hosenteile, nicht in die Nahtzugabe. Den Keil dazwischen (Nähanleitung) schneidest du erst in Schritt 8.
- Oben liegt sie so weit von der alten Naht wie am Bund die neue Naht von der Falte; das ist Geometrie. Nach unten läuft sie ohne Knick aus.
- Lass sie kurz unter dem Punkt in die alte Naht münden, an dem die hintere Mitte in den Schritt übergeht; die Nähanleitung nennt ihn V-Ansatz. Sonst wird die Hose am Gesäß eventuell zu eng (Nähanleitung).
- Näh die Linie durch beide Lagen und unten ein kurzes Stück auf der alten Naht weiter. Verriegle dann Anfang und Ende (LI Hamburg). Die alte Naht bleibt noch zu.
- Steck den Bund an und probier die Hose an: Bund und Hose sind oben gleich weit, die hintere Mitte liegt glatt. Sonst trenn die Linie und zeichne sie einmal neu; liegt die Mitte dann noch nicht glatt, hör auf wie oben.
- Trenn die alte Naht nur von oben bis dorthin auf, wo die neue auf ihr weiterläuft. Darunter bleibt sie zu, sonst öffnet sich die Hose im Schritt.
- Schneid vom Keil höchstens so viel ab wie in Schritt 9 am Bund. Gebügelt wird in Schritt 11, bevor der Bund darüberkommt.
Alles Übrige in diesem Teil, auch die Grenze von 2 oder 3 cm, ist eine Regel dieser Seite.
Wann gibst du die Hose lieber ab?
Eine Kappnaht, eine von außen abgesteppte Naht, eine Tasche in der Seitennaht oder ein Futter sind laut Stoffkante ein Fall für die Änderungsschneiderei. Enger- und Weitermachen gehört zur Ausbildung von Änderungsschneiderinnen und -schneidern (ÄndSchnAusbV).
Für einen Gummizug gibt es Gummiband ersetzen. Siehe auch Hose kürzen und Kleidung reparieren.
Gegenprobe
| Vorher | Ziel | Nachher | |
|---|---|---|---|
| Teil | Hose, Bund an der hinteren Mitte | Bund an der hinteren Mitte enger | noch offen |
| Befund | Bund zu weit | doppelter Abstand Falte bis Nadeln weg | noch offen |
| Original | noch offen | Außenkante des Bundes wie vorher | noch offen |
| Reserve | noch offen | Nahtzugabe stehen gelassen | noch offen |
| Maß | noch offen | Bundweite minus doppelter Abstand | noch offen |
| Rückweg | ja | teilweise | noch offen |
Diese Seite hat diese Änderung nicht selbst genäht; die Zahlen in „noch offen“ misst du an deinem Teil.
Jeder Punkt ist ein Ja oder ein Nein. Alle aufgezählten Punkte müssen Ja sein; so ist die Gegenprobe gemeint.
- Maß: Miss die Bundweite wie vorher. Die Zahl liegt höchstens 0,5 cm neben dem Ziel. Auch diese Toleranz ist eine Regel dieser Seite. Wenn nein: zurück zu Schritt 6 beim Bund.
- Spiegel: Häng die Hose auf und sieh sie aus einer Armlänge von hinten an. Die Bundnaht sitzt in der Mitte, die Gürtelschlaufen sitzen symmetrisch, und die hintere Mittelnaht der Hose läuft glatt, ohne Spitze. Wenn nein: Sitzt der Bund schief, zurück zu Schritt 13 beim Bund. Hat die Mittelnaht eine Spitze, zurück zu Schritt 3 an der Hüfte.
- Bewegung: Zieh die Hose an. Setz dich, geh in die Hocke, steig eine Stufe hinauf, jede Haltung einmal. Keine neue Naht geht auf, und an den Ecken des Bundes lösen sich keine Stiche. Wenn nein: am Bund zurück zu Schritt 6, an der Hüfte zu Schritt 5; verriegle die Naht oder setz sie etwas weiter außen.
Nach der ersten Wäsche: Sieh dir die neuen Nähte und die Ecken des Bundes an. Franst der stehengelassene Stoff aus, versäubere ihn mit Zickzackstich.
Belege
Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.
- Eine Nähanleitungsseite: Hose am Bund enger nähen Zum Beleg Gelesen: Anleitung vollständig.
- Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Fachbegriffe zum Nähen mit der Nähmaschine. Arbeitsblatt, 2020 Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (2 Seiten).
- Wikipedia: Kappnaht Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
- AStA der Hochschule Bochum (Hrsg.): Repairkultur – das Handbuch. Studentisches Projekt, Bochum 2021, Kapitel „Kleidung & Näharbeiten“ Zum Beleg Gelesen: Kapitel Kleidung & Näharbeiten (S. 41–51) vollständig.
- Verordnung über die Berufsausbildung zum Änderungsschneider/zur Änderungsschneiderin (ÄndSchnAusbV) vom 9. Mai 2005 (BGBl. I S. 1292) Zum Beleg Gelesen: Verordnung vollständig.
- Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (Kurzanleitung, deutscher Teil), um 2020 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Deutscher Teil vollständig (S. 2–18).
- Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Wichtiges zum Umgang mit den Nähmaschinen, Stoffen und Material. Arbeitsblatt Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (3 Seiten).
- Bedienungsanleitung eines Dampfbügeleisens, 2024 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Anleitung vollständig (20 Seiten).
Verwandte Artikel
Korrekturen
Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.