Flicken & StopfenÜberblick
Kleidung reparieren: welcher Schaden, welche Reparatur
Stoffkante ·

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Auf einen Blick
Die Tabelle unten hat eine Zeile für jeden von acht häufigen Schäden. Für den Winkelriss und die dünne Stelle in Webstoff gibt es hier noch keine eigene Anleitung. Dreh das Teil auf links und sieh dir die Stelle von innen an, bevor du in der Tabelle suchst. Diese Einteilung ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen. Die Schritte auf den verlinkten Seiten stützen sich jeweils auf eigene Belege.
Welcher Schaden, welche Reparatur?
| Schaden | Woran du ihn erkennst | Reparatur | Anleitung |
|---|---|---|---|
| Naht aufgegangen | Zwei Stoffteile klaffen an einer Naht auseinander, die Kanten sind glatt | Einfache Naht an einem Teil ohne Futter neu schließen, von innen oder von außen | Vorstich, Rückstich, Heftstich, Matratzenstich |
| Loch | Fäden fehlen, du siehst durch den Stoff | Stopfen; hält der Rand nicht mehr, ein Flicken | Löcher stopfen, Socken stopfen, Stopfen mit der Nähmaschine, Flicken aufnähen |
| Riss mit Ecke (Winkelriss) | Der Stoff ist in zwei Richtungen aufgerissen, meist an einer Ecke | Diese Seite zeigt dafür noch keinen Weg. Ist die Fläche darum herum schwach, sieh bei Flicken aufnähen nach. | noch keine eigene Seite |
| Dünne, durchgescheuerte Stelle | Der Stoff scheint durch, ist aber noch ganz | Früh verstärken; bei Gestricktem stopfen, bei Webstoff unterlegen | Socken stopfen; für Webstoff mit Bügeleinlage noch keine eigene Seite |
| Saum hat sich gelöst | Der umgeschlagene Rand hängt herunter, Stiche fehlen | Saum wieder annähen, von Hand oder mit der Maschine | Blindstich, Saumarten, Hose kürzen |
| Knopf ab oder ausgerissen | Der Knopf fehlt oder hängt lose, manchmal ist der Stoff darunter eingerissen | Erst den Stoff flicken, dann den Knopf annähen | Knopf annähen |
| Reißverschluss kaputt | Er klemmt, geht von selbst auf oder hat Lücken in der Zahnreihe | Erst den Schieber prüfen, sonst den Reißverschluss tauschen | Reißverschluss reparieren, Reißverschluss austauschen |
| Gummiband ausgeleiert | Der Bund rutscht, das Band zieht sich nicht mehr zusammen | Band im Tunnelzug ersetzen | Gummiband ersetzen |
Die Zuordnung in dieser Tabelle hat Stoffkante festgelegt; welche Quellen hinter einer Reparatur stehen, steht auf der jeweiligen Seite. Für zwei Schäden gibt es hier noch keine eigene Anleitung, den Winkelriss und die dünne Stelle in Webstoff. Für die dünne Stelle nennt die Tabelle nur, welche Art von Reparatur passt; für den Winkelriss nennt sie keine Reparatur.
Naht aufgegangen: was jetzt?
Das gilt für eine einfache Naht an einem Teil ohne Futter; hängt ein Futter mit dran, sieh in Selbst ändern oder zur Änderungsschneiderei? nach. Wie du eine offene Naht schließt, hängt vor allem davon ab, von welcher Seite du an sie herankommst. Kommst du von innen an die Naht, nähst du sie dort nach, von Hand mit einem festen Stich wie dem Rückstich oder mit der Maschine. Welcher Handstich wofür taugt, steht in Vorstich, Rückstich, Heftstich. Kommst du nur von außen heran, etwa an einer Wendeöffnung, schließt der Matratzenstich die Naht von rechts. In beiden Fällen sicherst du Anfang und Ende, wie in Faden vernähen. Diese Aufteilung nach der Seite, von der du herankommst, hat Stoffkante festgelegt.
Stopfen oder Flicken?
Beim Loch hängt die Wahl am Rand. Ein Handarbeitslexikon von 1900 stopft nur, wenn der Stoff direkt um die Stelle noch gut erhalten ist; ist eine größere Fläche schwach, schneidet es sie heraus und setzt ein neues Stück ein. Das studentische Handbuch Repairkultur zieht die Grenze für Jeans ähnlich: Kleine Löcher näht es direkt zu, bei größeren würde sich der Stoff verziehen, dann kommt ein Flicken. Eine Zentimeterzahl nennen beide nicht. Hält der Rand, findest du das Stopfen in Löcher stopfen; sonst geht es mit Flicken aufnähen weiter.
Bei Rissen geht das Lexikon von 1900 einen eigenen Weg, wenn sich die beiden Kanten noch aneinanderlegen lassen: Die gerissenen Fäden bleiben stehen, und quer hin und her gezogene Fäden verbinden die Kanten. Eine Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine legt bei Rissen, ausgefransten Kanten und kleinen Löchern ein Stoffstück unter und näht im Zickzackstich darüber; bei großen Löchern näht sie ein Stück von rechts auf. Beide Wege mit der Maschine stehen in Stopfen mit der Nähmaschine. Bei Gestricktem rät das Lexikon von 1900, dünne Stellen schon zu verstärken, bevor das Garn reißt; wie das an Socken geht, zeigt Socken stopfen.
Von Hand oder mit der Maschine?
Viele Schäden lassen sich auf beiden Wegen reparieren. Das studentische Handbuch näht Jeanslöcher wahlweise von Hand oder mit der Maschine. Mit der Hand kommst du auch an Stellen, die nicht flach unter den Nähfuß passen, etwa ein Knie in einem engen Hosenbein; für die Maschine muss die Stelle einlagig unter den Fuß passen. So teilt es Stoffkante auf. Welche Handstiche es gibt, sammelt Handstiche.

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Viele Schäden lassen sich auf beiden Wegen reparieren.
Was gibst du lieber ab?
Manche Reparaturen sind mehr als ein Handgriff: ein Riss im Futter eines Mantels, ein teilbarer Reißverschluss an einer Jacke, ein Schaden an Leder oder an einem Teil mit großem Wert für dich. Wann du selbst änderst und wann eine Änderungsschneiderei der bessere Weg ist, steht in Selbst ändern oder zur Änderungsschneiderei?. Auch diese Grenze ist eine Regel dieser Seite.
Womit fängst du an?
Wenn du noch nie etwas repariert hast, nimm einen Schaden, bei dem nichts abgeschnitten wird: einen Knopf, eine offene Naht, ein kleines Loch. Diese Reihenfolge rät Stoffkante; mehr dazu in Nähen lernen mit Reparaturen.
Belege
Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.
- Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Ausbessern“, S. 17–19 (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Buchseiten 17–19 vollständig.
- Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Ausbessern“, S. 21–24 (Verlorene Stopfe, Einsetzen, Fleck mit Übernaht und mit Überwindlingnaht) (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Buchseiten 21–24 vollständig.
- Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Stricken“, Abschnitt „Das Ausbessern der Strickerei“, S. 197–200 (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Buchseiten 197–200 vollständig (Abschnitt bis „Anmaschen“).
- AStA der Hochschule Bochum (Hrsg.): Repairkultur – das Handbuch. Studentisches Projekt, Bochum 2021, Kapitel „Kleidung & Näharbeiten“ Zum Beleg Gelesen: Kapitel Kleidung & Näharbeiten (S. 41–51) vollständig.
- Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (vollständige Anleitung, deutscher Teil), 2025 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Deutscher Teil vollständig (S. 1–37).
Verwandte Artikel
Korrekturen
Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.