Von HandAnleitung
Matratzenstich nähen, wenn du nur von außen drankommst
Stoffkante ·

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Auf einen Blick
Schließ die Öffnung von außen: Stich abwechselnd in beide Bruchkanten, also die gefalteten Kanten. Jeder Stich fasst nur ein paar Millimeter. Das geht auch dann, wenn du an die linke Stoffseite, die Innenseite, nicht mehr herankommst. Sieh dir zuerst die beiden Enden der Öffnung an: Dort siehst du, wie die fertige Naht verläuft und wie breit die Stoffkanten nach innen umgeschlagen sind. Genau dieser Linie folgt der Matratzenstich. Die folgenden Schritte beschreiben den Matratzenstich in eigenen Worten. Eine Anleitung der Universität Ulm ist dafür eine wesentliche Quelle; die Universität Ulm ist an Stoffkante nicht beteiligt.
Was ist jetzt da?
Leg das Teil mit der Öffnung nach oben vor dich. Typisch ist eine Wendeöffnung: Ein Kissen oder ein anderes Teil wird rechts auf rechts genäht, also mit den Außenseiten zueinander, und dann gewendet (LI Hamburg nennt das Verstürzen), und am Ende bleibt ein Stück offen. Ein zweiter Fall ist eine Naht, die aufgegangen ist und die du nur noch von außen erreichst, etwa im Futter einer Jacke.
Miss die Länge der Öffnung, von einem Ende der intakten Naht bis zum anderen. Sieh dann an einem Ende nach, wie breit die Stoffkanten nach innen umgeschlagen sind, und miss diese Nahtzugabe, also den Streifen zwischen Nählinie und Schnittkante, der offenen Kante des Stoffs. Schreib beide Zahlen auf. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen. Welche Breiten die Quellen für Nahtzugaben nennen, steht in der Nahtzugaben-Tabelle; für diese Arbeit zählt die Breite, die dein Teil schon hat.
Wie heißt dieser Stich eigentlich?
Er hat viele Namen. Eine Anleitung der Universität Ulm nennt ihn „Blindstich oder Leiterstich“ und schreibt, dass er auch Zaubernaht heißt und man ihn nachher nicht sieht (Uni Ulm). Die Wikipedia führt Matratzenstich als einen weiteren Namen des Leiterstichs, zusammen mit Zaubernaht und Staffierstich. Dieselbe Seite beschreibt den Staffierstich aber weiter unten als eigenen Stich mit anderer Führung, und den Namen Blindstich gibt sie einem Saumstich. Die Namen widersprechen sich also schon innerhalb einer Quelle. Den Namen Matratzenstich nennt von den Quellen hier nur die Wikipedia; die Schritte unten kommen aus anderen Quellen. Die Übersicht Handstiche und ihre vielen deutschen Namen stellt sie nebeneinander. Den Blindstich für Säume findest du unter Blindstich von Hand und mit der Nähmaschine; das ist ein anderer Stich.

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Die Namen widersprechen sich also schon innerhalb einer Quelle.
Beim Stricken gibt es eine Naht mit demselben Namen, mit der man gestrickte Teile zusammennäht. Das ist eine andere Technik, um die es hier nicht geht.
Was brauchst du?
- Eine Nähnadel für Handarbeit.
- Garn in der Farbe, die du haben willst (IDELUX).
- Eine Schere für den Faden.
- Ein Nadelkissen.
Schneid ein Stück Faden ab, etwa so lang wie dein Unterarm, damit dir kein zu langer Faden im Weg ist. Reicht er nicht bis zum Ende, setzt du mit einem neuen Faden fort (IDELUX); den alten schließt du vorher ab wie in Schritt 9. Nach Stoffkantes Regel nimmst du die Nadel nicht in den Mund und legst sie in jeder Pause zurück ins Nadelkissen.
Wie nähst du den Matratzenstich?
- Leg die beiden Kanten so, dass die Nahtzugaben nach innen umgeschlagen sind und die Bruchkanten sich gegenüberliegen, auf der Linie der Naht daneben (Uni Ulm; Wikipedia).
- Fädle den Faden ein und mach einen kleinen Knoten ans Ende (Uni Ulm; IDELUX).
- Arbeite von rechts nach links (Uni Ulm).
- Führ die Nadel durch die Öffnung nach innen und stich knapp neben dem Anfang der Öffnung von innen durch eine Bruchkante nach außen (Uni Ulm). Der Knoten liegt dann innen in der umgeschlagenen Kante. Eine Karte für ausgebesserte Nähte setzt den ersten Stich einige Millimeter vor der offenen Stelle an (IDELUX).
- Stich auf der gegenüberliegenden Seite genau gegenüber in die Bruchkante ein. Führ die Nadel im Inneren der Kante 2 bis 3 mm an der Bruchkante entlang, bevor du den Faden durchziehst (Uni Ulm; Wikipedia). Die Nadelspitze kommt dabei nicht auf der rechten Stoffseite heraus.
- Geh zurück auf die erste Seite. Stich genau gegenüber der Stelle ein, an der der Faden zuletzt herauskam, und führ die Nadel wieder gleich weit an der Bruchkante entlang (Uni Ulm), auch hier, ohne dass die Spitze rechts herauskommt.
- Wiederhole das bis zum Ende der Öffnung (Uni Ulm; IDELUX).
- Zieh den Faden an, bis sich die beiden Bruchkanten treffen und die Naht geschlossen ist (Uni Ulm; IDELUX). Die Ulmer Anleitung tut das erst, wenn alle Stiche gesetzt sind. Zum Schluss entsteht eine Art Leitermuster; daher, so die Ulmer Anleitung, der Name Leiterstich. Eine Karte für ausgebesserte Nähte zieht schon nach einigen Stichen vorsichtig am Faden (IDELUX).
- Schließ mit einem Endknoten ab (IDELUX). Stoffkante rät, ihn innen in der umgeschlagenen Kante zu verstecken, sodass du ihn von rechts nicht siehst, und den Faden erst danach abzuschneiden. Dass die Nadel in Schritt 4 durch die Öffnung nach innen geht und in Schritt 5 und 6 nicht auf der rechten Seite herauskommt, ist ebenfalls eine Regel dieser Seite. Wie ein Endknoten geht, steht in Faden vernähen.
Die Wikipedia beschreibt den Stich als Vorstich, der in Nährichtung durch das Innere der umgeschlagenen Kanten geführt wird. Auf den Fotos der Ulmer Anleitung liegt jeder Stich in der Bruchkante, nur die Querungen liegen dazwischen.
Wo kommt er bei Reparaturen vor?
Überall dort, wo eine Naht von innen nicht mehr erreichbar ist. Die Ulmer Anleitung nennt als Beispiel die Wendeöffnung eines Kissens (Uni Ulm), die Karte für ausgebesserte Nähte meint Kleidung (IDELUX). Bleibt beim Kissenbezug mit Reißverschluss eine Öffnung, kannst du sie so schließen. Welche Reparatur zu welchem Schaden gehört, zeigt Kleidung reparieren. Ist nicht die Naht offen, sondern der Stoff selbst kaputt, hilft der Matratzenstich nicht; dann geht es weiter bei Löcher stopfen in Webstoff. Wer mit Handstichen erst anfängt, findet eine Reihenfolge in Nähen lernen mit Reparaturen.
Gegenprobe
| Vorher | Ziel | Nachher | |
|---|---|---|---|
| Teil | noch offen | Öffnung von außen geschlossen | noch offen |
| Original | noch offen | Bruchkanten auf der Linie der Naht daneben | noch offen |
Diese Seite hat diese Änderung nicht selbst genäht; die Zahlen in „noch offen“ misst du an deinem Teil.
Jeder Punkt ist ein Ja oder ein Nein. Alle aufgezählten Punkte müssen Ja sein; so ist die Gegenprobe gemeint.
- Spiegel: Sieh die Stelle aus einer Armlänge Abstand von rechts an und vergleich sie mit der intakten Naht daneben. Die geschlossene Stelle liegt auf derselben Linie wie die Naht daneben, die Stiche sind nicht zu sehen, die Bruchkanten treffen sich. Wenn nein: Weicht die Stelle von der Linie ab, öffne dort die Stiche, leg die Kanten neu wie in Schritt 1 und näh ab Schritt 4 weiter. Sieht man Fäden, lagen die Stiche nicht genau gegenüber oder der Faden ist noch locker; zieh ihn wie in Schritt 8 nach, und hilft das nicht, näh die Stelle ab Schritt 5 neu.
Nach der ersten Wäsche: Sieh dir die geschlossene Stelle von rechts an, vor allem die beiden Enden, an denen der Matratzenstich in die alte Naht übergeht. Haben sich dort Stiche gelöst, schließ sie mit ein paar neuen Stichen.
Belege
Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.
- Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Fachbegriffe zum Nähen mit der Nähmaschine. Arbeitsblatt, 2020 Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (2 Seiten).
- Universität Ulm, BNTextillabor: Anleitung für den Blindstich oder Leiterstich. Tutorial Zum Beleg Gelesen: Tutorial vollständig (2 Seiten, Bild und Text).
- Wikipedia: Stich (Textiltechnik) Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
- IDELUX: So gelingt meine ausgebesserte Naht. Anleitungskarte, 2026 Zum Beleg Gelesen: Karte vollständig (2 Seiten).
Verwandte Artikel
Korrekturen
Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.