Direkt zum Text

Stoffkante

Von HandÜberblick

Handstiche und ihre vielen deutschen Namen

Stoffkante ·

Ein offenes Holzkästchen mit vier Fächern auf einem dunklen Tisch: zwei Garnrollen in Weiß und Rot, ein grünes Wollknäuel und ein gefalteter Leinenstreifen.
Zu dieser IllustrationIllustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.

Auf einen Blick

Viele Handstiche haben mehrere deutsche Namen, und derselbe Name meint nicht überall denselben Stich. Diese Übersicht stellt nur Namen nebeneinander, die in einer der gelesenen Quellen stehen, und zeigt, wo sich die Quellen widersprechen. Hast du eine Anleitung vor dir, sieh dir zuerst an, wie die Nadel dort geführt wird, und erst dann, wie der Stich heißt. So hält es Stoffkante: Der Weg der Nadel sagt mehr über den Stich als sein Name.

Welche Namen stehen für welchen Stich?

Die erste Spalte nennt den Namen, unter dem Stoffkante den Stich führt. Diese Wahl ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen. Dahinter stehen die anderen Namen und die Quellen, in denen sie vorkommen. Der Heftstich ist hier ein Zweck, kein eigener Nadelweg: Geheftet wird mit Vorstichen. Welcher Name der „richtige“ ist, entscheidet die Tabelle nicht.

Name bei StoffkanteAndere Namen, je nach QuelleWo sie stehenMehr dazu
VorstichVorderstich; Vorwärtsstich; Geradstich, Heftstich, QuiltstichVorderstich: ein Konversationslexikon von 1888. Vorwärtsstich: eine Anleitungskarte (IDELUX). Die drei übrigen: WikipediaVorstich, Rückstich, Heftstich
RückstichHinterstich; Steppstich; geschlossener RückstichRück- oder Hinterstich und, eng gesetzt, Steppstich: ein Handarbeitslexikon von 1900. Hinter- oder Steppstich als ein Name: Lexikon von 1888. Steppstich: Uni Ulm. Alle vier für einen Stich: WikipediaVorstich, Rückstich, Heftstich
Heftstich (Vorstich zum Heften)HeftenHeften als Vornähen von Hand: LI Hamburg. Heftstich als Name des Vorstichs: Wikipedia. Als eigene Stichart neben Saum- und Staffierstich: Ausbildungsverordnung für Änderungsschneiderinnen und -schneiderVorstich, Rückstich, Heftstich
Blindstich (am Saum)Saumstich; SeitenstichSaumstich als eigener Name, ohne „Blindstich“: Handarbeitslexikon von 1900. Saum- oder Seitenstich: Lexikon von 1888. Saumstich auch Blindstich: zwei Wikipedia-ArtikelBlindstich, Saumarten
MatratzenstichLeiterstich; Zaubernaht; Staffierstich; BlindstichMatratzenstich, Zaubernaht, Staffierstich als Namen des Leiterstichs: Wikipedia. Blindstich oder Leiterstich, auch Zaubernaht: Uni UlmMatratzenstich
Staffierstich(Leiterstich)Als eigener Stich und zugleich in der Namensliste des Leiterstichs: Wikipedia. Als eigene Stichart: Ausbildungsverordnungdieser Abschnitt
ÜberwendlichstichÜberwendlingsstich; Überwindlingsstich; Ueberwindlingstich; überwendliche SticheDie ersten drei: Wikipedia. Ueberwindlingstich: Lexikon von 1900. Überwendliche Stiche: Lexikon von 1888Versäubern
HexenstichFangstich; Fischgrätenstich; Kreuznaht; Schlingenstich und weitereWikipedia. Das Lexikon von 1888 nennt Fischgräten- und Hexenstich als zwei SticheHexenstich
SchlingstichFestonstich; KettenstichWikipedia, für zwei verschiedene Stiche; dazu der Schlingenstich beim Hexenstichdieser Abschnitt

Die Spalte „Wo sie stehen“ fasst die Quellen zusammen; die Belege stehen unten.

Vier Stichwege von oben gesehen: Vorstich mit gleich langen Stichen und Lücken; Rück- oder Hinterstich, bei dem jeder Stich ein Stück zurückgeht; Saumstich, der schräg über eine umgeschlagene Kante greift; Überwendlichstich, der schräg über zwei aufeinanderliegende Kanten läuft.
„Vier Grundstiche, von oben gesehen“, Stoffkante (https://stoffkante.com/von-hand/handstiche/), Lizenz CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0)
Die vier Grundstiche eines Handarbeitslexikons von 1900.

Wo widersprechen sich die Quellen?

Blindstich. Eine Anleitung der Universität Ulm heißt „Blindstich oder Leiterstich“ und schließt damit zum Beispiel die Wendeöffnung eines Kissens; dieselbe Uni nennt ihn in einem Foliensatz zum Reparieren den Stich, mit dem man eine gerissene Naht schließt. Die Wikipedia gibt den Namen Blindstich dagegen dem Saumstich, mit dem eine Saumkante innen festgenäht wird. Beide Stiche sind von außen kaum zu sehen, aber die Nadel läuft verschieden: einmal zwischen zwei Bruchkanten hin und her, einmal von der Saumkante in den Stoff darunter.

Staffierstich. Die Wikipedia führt ihn zweimal: einmal als weiteren Namen des Leiterstichs, einmal als eigenen Stich mit kurzen Stichen quer zur Nährichtung, der eine Stoffkante auf die Fläche eines anderen Stoffs näht, etwa ein Futter auf einen Saumeinschlag. Heft-, Saum- und Staffierstiche gehören als drei eigene Sticharten zur Ausbildung von Änderungsschneiderinnen und -schneidern (ÄndSchnAusbV). Die Verordnung behandelt den Staffierstich also als eigenen Stich.

Ein Sessel mit jeansblauem Bezug, daneben eine Stehlampe und ein runder Beistelltisch mit einem geflochtenen Korb voller gefalteter Tücher.
Zu dieser IllustrationIllustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.

Viele Handstiche haben mehrere deutsche Namen, und derselbe Name meint nicht überall denselben Stich.

Rückstich und Steppstich. Das Lexikon von 1900 unterscheidet den Rück- oder Hinterstich, bei dem zwischen den Stichen etwas Abstand bleibt, vom Steppstich, bei dem die Stiche dicht aneinanderliegen. Das Lexikon von 1888 und die Wikipedia benutzen die Namen für einen Stich.

Leiterstich. In der Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine heißt ein Maschinenstich für Hohlsaumarbeiten ebenfalls Leiterstich. Mit dem Handstich zum Schließen einer Öffnung hat er nur den Namen gemeinsam.

Hexenstich und Fischgrätenstich. Die Wikipedia nennt Fischgrätenstich als einen von vielen anderen Namen des Hexenstichs. Das Lexikon von 1888 zählt Fischgräten- und Hexenstich nebeneinander auf, als zwei Stiche für Ziernähte. Das Lexikon von 1900 beschreibt dieselbe Nadelführung, von links nach rechts mit der Nadel von rechts nach links, gibt ihr aber keinen dieser Namen.

Schlingstich. In der Wikipedia steht der Name beim Festonstich und beim Kettenstich, zwei verschiedenen Stichen, und als Schlingenstich zusätzlich in der Liste des Hexenstichs. Liest du „Schlingstich“, sieh dir die Abbildung der Anleitung an.

Zwei Stiche, die beide Blindstich heißen: links nach einer Anleitung der Uni Ulm zwischen zwei Bruchkanten, der Faden quert abwechselnd hinüber; rechts nach der Wikipedia der Saumstich, der eine Saumkante auf der linken Stoffseite festnäht.
„Ein Name, zwei Stiche: Blindstich“, Stoffkante (https://stoffkante.com/von-hand/handstiche/), Lizenz CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0)
Ein Name, zwei Nadelwege.

Welche Namen fehlen in den alten Lehrbüchern?

Matratzenstich, Leiterstich, Staffierstich und Blindstich kommen in den beiden alten Nachschlagewerken nicht vor, die für diese Seite gelesen wurden: im Kapitel über das Nähen eines Handarbeitslexikons von 1900 und im Artikel „Nähen“ eines Konversationslexikons von 1888. Beide arbeiten mit wenigen Grundstichen. Das Lexikon von 1900 nennt genau vier: Vorstich, Rück- oder Hinterstich, Saumstich und, in seiner alten Schreibweise, Ueberwindlingstich. Aus den beiden Büchern lässt sich nicht ablesen, ob die anderen Namen jünger sind oder dort nur fehlen.

Woran erkennst du einen Stich, wenn der Name nicht hilft?

Stell dir drei Fragen, wenn du eine Abbildung oder eine Naht vor dir hast. Auch diese Fragen sind eine Regel dieser Seite.

  1. Geht die Nadel nur vorwärts, oder geht sie bei jedem Stich ein Stück zurück?
  2. Sticht sie durch alle Lagen, oder fasst sie nur eine Kante oder nur die Rückseite des Stoffs?
  3. Liegen die Stiche gerade in Nährichtung, quer dazu oder schräg über eine Kante?

Vorwärts in Nährichtung ist ein Vorstich. Bei jedem Stich zurück ist ein Rückstich. Schräg über eine umgeschlagene Kante ist ein Saumstich, auf dieser Seite Blindstich genannt; schräg über zwei aufeinanderliegende Kanten ein Überwendlichstich. Läuft der Faden zwischen zwei Bruchkanten hin und her, ist es der Stich, den diese Seite Matratzenstich nennt. Gekreuzte Stiche von links nach rechts sind der Hexenstich.

Welche Namen benutzt Stoffkante?

Auf dieser Seite heißt der Stich, mit dem du eine Öffnung von außen schließt, Matratzenstich, und der Stich, mit dem du einen Saum innen annähst, Blindstich. Für die geraden Stiche gilt die Seite Wann Vorstich, wann Rückstich, wann Heftstich; den gekreuzten Stich findest du unter Hexenstich. Wie du einen Handstich beendest, steht in Faden vernähen.

Vorstiche brauchst du auch beim Stopfen, einen Steppstich beim Ausbessern von Nähten und beim Knopf annähen mehrere Stiche durch dieselben Löcher. Welcher Schaden welchen Stich braucht, zeigt Kleidung reparieren; eine Reihenfolge zum Üben steht in Nähen lernen mit Reparaturen.

Belege

Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.

  1. Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Nähen“, S. 3, 5–8, 13–16 (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Kapitel „Das Nähen“, Buchseiten 1–16 vollständig(2026-11-20 合併原 dillmont-1900-knoepfe:書頁 13~15、網頁編號 000019~000021,同一章、第 15 頁重疊;站主照建議合併成一筆).
  2. Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 11, Leipzig 1888, S. 982–983, Artikel „Nähen“ (gemeinfrei; Transkription bei Wikisource) Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig.
  3. IDELUX: So lerne ich das Nötigste zum Nähen. Anleitungskarte, 2026 Zum Beleg Gelesen: Karte vollständig (2 Seiten).
  4. Universität Ulm, BNTextillabor: Anleitung für den Blindstich oder Leiterstich. Tutorial Zum Beleg Gelesen: Tutorial vollständig (2 Seiten, Bild und Text).
  5. Universität Ulm und TU Berlin, BNTextillabor: FASHION Alternatives. Broschüre, Projektzeitraum 2019–2021 Zum Beleg Gelesen: Kapitel „Alternativen zum Neukauf“ (gedruckt S. 12–19) vollständig; die übrigen Seiten nur überflogen und nicht verwendet.
  6. Universität Ulm, Klima-Azubis (Praxis-Workshop Alltagsfähigkeiten): Anleitung zur Reparatur von Kleidung. Foliensatz Zum Beleg Gelesen: Foliensatz vollständig (12 Folien).
  7. Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Fachbegriffe zum Nähen mit der Nähmaschine. Arbeitsblatt, 2020 Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (2 Seiten).
  8. Verordnung über die Berufsausbildung zum Änderungsschneider/zur Änderungsschneiderin (ÄndSchnAusbV) vom 9. Mai 2005 (BGBl. I S. 1292) Zum Beleg Gelesen: Verordnung vollständig.
  9. Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (vollständige Anleitung, deutscher Teil), 2025 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Deutscher Teil vollständig (S. 1–37).
  10. Wikipedia: Stich (Textiltechnik) Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
  11. Wikipedia: Blindstich Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
  12. Wikipedia: Hexenstich Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
  13. Wikipedia: Versäubern Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.

Verwandte Artikel

Korrekturen

Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.

Alle Korrekturen auf Stoffkante