Direkt zum Text

Stoffkante

Kürzen & SäumenAnleitung

Blindstich von Hand und mit der Nähmaschine

Stoffkante ·

Ein gefalteter grüner Rock mit Bund liegt auf einem dunklen Tisch neben einer hellen Holzschachtel, auf deren Deckel eine Garnrolle mit weißem Garn steht.
Zu dieser IllustrationIllustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.

Auf einen Blick

Beim Blindstich von Hand fasst die Nadel vom Außenstoff nur wenige Fäden. So hält er einen umgeschlagenen Saum, ohne dass man außen viel davon sieht. Sieh dir zuerst die Saumkante an, also die Kante des Stoffs, den du nach innen gelegt hast: An ihr entlang läuft der Stich. Diese Seite zeigt ihn von Hand nach zwei alten Nachschlagewerken und an der Maschine nach einer Bedienungsanleitung. Unter demselben Namen läuft noch ein anderer Stich.

Was ist jetzt da?

Dreh das Teil auf links und sieh dir den Saum an: ob er einmal umgeschlagen ist (Einschlag) oder zweimal (Umschlag; LI Hamburg), und ob die Kante innen mit Zickzack versäubert ist oder noch einmal eingeschlagen. Sieh auch von außen nach, ob noch Stiche des alten Saums zu sehen sind.

Ein heller Holzstuhl, auf dessen Sitz ein gefalteter Jeansrock und eine kleine grüne Schachtel mit einer weißen Garnrolle liegen.
Zu dieser IllustrationIllustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.

Miss die Saumbreite an drei Stellen, von der Bruchkante, also der Knickkante unten am Saum, bis zur Saumkante. Schreib die Zahlen und das, was du siehst, auf. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen. Muss der Saum erst neu eingeschlagen werden, fang bei Hose kürzen oder Ärmel kürzen an und komm dann hierher zurück.

Welcher Blindstich ist gemeint?

Die Wikipedia beschreibt den Blindstich als Naht am Saum, die außen nicht oder kaum zu sehen ist, von Hand oder mit der Maschine genäht. Der Kern: Die Nadel sticht nur in die Rückseite des Stoffs. Beim Handnähen, so die Wikipedia, wird auch der Saumstich oft Blindstich genannt. Der Blindstich als Handstich gehört zur Ausbildung von Änderungsschneiderinnen und -schneidern (BIBB).

Eine Anleitung der Universität Ulm meint mit „Blindstich oder Leiterstich“ etwas anderes: einen Stich, mit dem man zum Beispiel die Wendeöffnung eines Kissens schließt, auch Zaubernaht genannt (Uni Ulm). Dieser Stich steht auf der Seite Matratzenstich. Hier geht es um den Stich am Saum. Wie die Namen sich überschneiden, sammelt Handstiche.

Wie nähst du den Blindstich von Hand?

Die beiden Nachschlagewerke, auf die sich dieser Teil stützt, nennen den Stich Saumstich.

  1. Leg den Saum an der Bruchkante um und bügle sie. Stell die Temperatur nach den Punkten auf dem Pflegeetikett ein; kennst du das Material nicht, fang an einer unauffälligen Stelle mit niedriger Temperatur an. Halte die Hand aus dem austretenden Dampf. Stell das Bügeleisen danach hochkant ab, zieh den Netzstecker, halte das Kabel von der heißen Sohle fern und lass beides bis zum Abkühlen außer Reichweite von Kindern (Bedienungsanleitung eines Dampfbügeleisens).
  2. Steck den Saum fest, die Nadeln quer zur Kante (LI Hamburg). Nimm sie nicht in den Mund, so hält es Stoffkante. Ein Handarbeitslexikon von 1900 heftet breite Säume vorher, schmale nicht.
  3. Nimm einen Faden, der nicht zu lang ist. Dasselbe Lexikon nennt für Handnähte höchstens 40 bis 50 cm. Sichere den Anfang innen im Saum, wie in Faden vernähen.
  4. Stich knapp neben der Saumkante, nur einen Faden von ihr entfernt, in den Stoff des Kleidungsstücks. Führ die Nadel leicht schräg und durch die Saumkante wieder heraus, etwa zwei Fäden von ihrem Rand (ein Handarbeitslexikon von 1900). Auch diese Zahlen gelten dort für feine Wäsche. Bei dickerem Stoff fass so viel, dass der Saum hält und von rechts nur kleine Punkte bleiben; so rät es Stoffkante.
  5. Setz den nächsten Stich ein Stück weiter in derselben Weise, auf einer geraden Linie. Das Lexikon nennt dafür 2 bis 3 Fäden Abstand, allerdings für feine Wäsche; für Hosen oder Röcke nennt keine der Quellen hier einen Abstand. Stoffkante rät, den Abstand, den du wählst, rundherum gleich zu halten und nach den ersten Stichen von rechts nachzusehen: Siehst du mehr als kleine Punkte, fass weniger Stoff.
  6. Arbeite so rundherum. Ein Konversationslexikon von 1888 beschreibt denselben Wechsel: ein paar Fäden des unteren Stoffs, dann die aufgelegte Kante.
  7. Sichere den Faden am Ende innen im Saum und schneid ihn ab. Führ Schere und Nahttrenner mit der Spitze von dir weg und weg von der Hand, die den Stoff hält. Auch das ist eine Regel dieser Seite.

Außen sieht man so wenig, weil die Nadel nur die Rückseite des Stoffs fasst (Wikipedia). Das Lexikon von 1900 schreibt zum schmalen Rollsaum, die Stiche seien außen nicht sichtbar, wenn die Nadel nur die untere und die mittlere Lage fasst.

Ein Saum von links, stark vergrößert: Kurze schräge Stiche laufen über die Saumkante; jeder fasst knapp über der Kante nur wenige Fäden des Stoffs und geht im Saum weiter zum nächsten.
„Blindstich von Hand“, Stoffkante (https://stoffkante.com/kuerzen-saeumen/blindstich/), Lizenz CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0)

Von rechts bleiben nur die kleinen Punkte, an denen die Nadel den Stoff gefasst hat.

Wie nähst du ihn mit der Maschine?

Hier stützt sich die Seite auf eine Bedienungsanleitung, die den Blindsaum mit allen Handgriffen zeigt, und auf die Wikipedia. Die genaue Einstellung und das Bild, wie gefaltet wird, stehen in deinem Handbuch.

  1. Schalte die Maschine aus, bevor du einfädelst oder die Nadel wechselst, und halte die Finger aus dem Weg der Nadel (laut einer Bedienungsanleitung). Ausgeschaltet bleibt sie auch, während du den Nähfuß wechselst (zwei Bedienungsanleitungen). Die Wikipedia beschreibt für den Blindstich einen Nähfuß mit verstellbarer Führung, an der die Bruchkante entlangläuft.
  2. Versäubere die Saumkante zuerst (laut einer Bedienungsanleitung), zum Beispiel mit Zickzackstich.
  3. Falte den Saum so, wie dein Handbuch es zeigt. In der Bedienungsanleitung liegt dabei die linke Stoffseite, also die Innenseite, oben.
  4. Wähl den Blindstich an deiner Maschine. Die Anleitung schreibt, dass der Blindsaum Übung braucht, und rät zu einer Nähprobe vorher.
  5. Leg den Stoff unter den Fuß (laut einer Bedienungsanleitung) und senk den Fuß; das rät Stoffkante. Dreh dann das Handrad nach vorn, zu dir, bis die Nadel zum weiten Stich ausschwingt, bei der Maschine dieser Anleitung ganz nach links. Sie soll die Falte nur knapp anstechen; sticht sie zu tief oder gar nicht, ändere die Stichbreite (dieselbe Anleitung). Halte die Finger dabei aus dem Weg der Nadel.
  6. Stell die Führung so, dass sie dicht an der Falte liegt (laut einer Bedienungsanleitung; Wikipedia).
  7. Schalte die Maschine ein und näh langsam; führ den Stoff an der Führung entlang (laut einer Bedienungsanleitung). Zieh jede Stecknadel heraus, bevor sie unter den Fuß kommt; dieselbe Anleitung warnt, dass die Nadel sonst verbiegen oder brechen kann.
  8. Klapp den Stoff um. Von rechts siehst du nur kleine Punkte, dort, wo der weite Stich die Bruchkante getroffen hat (Wikipedia).
Ein Saum für den Blindstich an der Maschine, linke Stoffseite oben: Einige gerade Stiche laufen auf der versäuberten Saumzugabe, in Abständen sticht ein weiter Stich nach links knapp in die Bruchkante; von rechts sieht man danach nur kleine Punkte.
„Blindstich mit der Maschine“, Stoffkante (https://stoffkante.com/kuerzen-saeumen/blindstich/), Lizenz CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0)

Der weite Stich soll die Falte nur knapp treffen.

Ein anderer Saumstich, der über die Kante kreuzt, ist der Hexenstich. Welche Saumarten es gibt und wie breit sie sind, zeigt Saumarten; was bei welchem Schaden hilft, steht in Kleidung reparieren.

Gegenprobe

Änderungszettel
VorherZielNachher
Teilnoch offenSaum mit Blindstich angenähtnoch offen
Originalnoch offenSaumbreite wie vorhernoch offen
Maßnoch offenSaumbreite überall gleichnoch offen

Diese Seite hat diese Änderung nicht selbst genäht; die Zahlen in „noch offen“ misst du an deinem Teil.

Jeder Punkt ist ein Ja oder ein Nein. Alle aufgezählten Punkte müssen Ja sein; so ist die Gegenprobe gemeint.

  • Maß: Miss die Saumbreite an denselben drei Stellen wie vorher. Jede Zahl liegt höchstens 0,5 cm neben dem Wert, den du notiert hast. Auch diese Toleranz ist eine Regel dieser Seite. Wenn nein: Von Hand schneid den Faden an dieser Stelle durch und zieh ihn heraus. An der Maschine trenn die Stiche mit dem Nahttrenner auf; führ Schere und Nahttrenner mit der Spitze von dir weg und weg von der Hand, die den Stoff hält. Auch das ist eine Regel dieser Seite. Steck den Saum dann neu (Schritt 2 von Hand, Schritt 3 an der Maschine) und näh die Stelle noch einmal.
  • Spiegel: Sieh den Saum von rechts aus einer Armlänge an und vergleich ihn mit dem anderen Hosenbein, dem anderen Ärmel oder einem Stück, das du nicht neu genäht hast. Du siehst höchstens kleine Punkte, und die Kante liegt flach. Wenn nein: Löse die Stelle wie bei Maß. Von Hand fass dann weniger Stoff (Schritt 4); an der Maschine prüf zuerst die Stichbreite und die Führung (Schritte 5 und 6), dann näh die Stelle neu.
  • Bewegung: Zieh das Teil an. Bei Hose oder Rock: Setz dich, geh in die Hocke, steig eine Stufe hinauf, jede Haltung einmal. Bei Oberteil oder Kleid: Streck die Arme nach vorn und heb sie hoch, jede Haltung einmal. Der Saum klappt nicht nach außen, und keine Stiche gehen auf. Wenn nein: Löse die Stelle wie bei Maß und näh sie neu; ist der Saum aufgegangen, fass von Hand etwas mehr Stoff, solange von rechts nur kleine Punkte bleiben (Schritt 4 bis 6), an der Maschine wie in Schritt 5 bis 7.

Nach der ersten Wäsche: Sieh von innen nach, ob sich der Saum irgendwo von der Kante gelöst hat, und von außen, ob die Punkte deutlicher geworden sind.

Belege

Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.

  1. Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Fachbegriffe zum Nähen mit der Nähmaschine. Arbeitsblatt, 2020 Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (2 Seiten).
  2. Wikipedia: Blindstich Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
  3. Universität Ulm, BNTextillabor: Anleitung für den Blindstich oder Leiterstich. Tutorial Zum Beleg Gelesen: Tutorial vollständig (2 Seiten, Bild und Text).
  4. Bundesinstitut für Berufsbildung (Hrsg.): Ausbildung gestalten. Änderungsschneider/Änderungsschneiderin. Erläuterungen und Praxishilfen zur Ausbildungsordnung. Bielefeld 2005, 1. Nachdruck 2008 Zum Beleg Gelesen: Einleitung (S. 1–14) und Hinweise zu den Lernzielen des Ausbildungsrahmenplans (S. 28–38) vollständig; Ausbildungsrahmenplan lfd. Nr. 12 (PDF-Seite 38).
  5. Bedienungsanleitung eines Dampfbügeleisens, 2024 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Anleitung vollständig (20 Seiten).
  6. Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Nähen“, S. 3, 5–8, 13–16 (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Kapitel „Das Nähen“, Buchseiten 1–16 vollständig(2026-11-20 合併原 dillmont-1900-knoepfe:書頁 13~15、網頁編號 000019~000021,同一章、第 15 頁重疊;站主照建議合併成一筆).
  7. Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 11, Leipzig 1888, S. 982–983, Artikel „Nähen“ (gemeinfrei; Transkription bei Wikisource) Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig.
  8. Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (vollständige Anleitung, deutsch), 2021 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Sicherheitshinweise (S. 2–3), Freiarm (S. 9), Nadel austauschen (S. 18–19), Nähfuß wechseln (S. 21), Fadenspannung (S. 23–24), Bedienelemente (S. 27–28), Zickzack-, Stretch- und Versäuberungsstiche (S. 38–41), Blindsaum (S. 42), Knopflochstich (S. 43–46), Stopfstich (S. 47–49), Reißverschluss einnähen (S. 49–52), Freihandstopfen (S. 56–57), Beheben von Störungen (S. 67–69).
  9. Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (Kurzanleitung, deutscher Teil), um 2020 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Deutscher Teil vollständig (S. 2–18).

Verwandte Artikel

Korrekturen

Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.

Alle Korrekturen auf Stoffkante