Flicken & StopfenÄndern und Flicken
Flicken von innen aufnähen mit kleinen Stichen
Stoffkante ·

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Auf einen Blick
Steck den Flicken von innen hinter das Loch und näh ihn mit kleinen Stichen fest. Schneid ihn so zu, dass seine Fäden in dieselbe Richtung laufen wie die des Kleidungsstücks. Vorher siehst du auf der linken Stoffseite nach, wie weit der Stoff rund um das Loch noch fest ist. Das Annähen von innen beschreibt das Handbuch eines studentischen Reparaturprojekts, den gleichen Fadenlauf ein Handarbeitslexikon von 1900.
Was ist jetzt da?
Dreh das Teil auf links, so dass die linke Stoffseite außen liegt, die Seite, die von außen nicht zu sehen ist (LI Hamburg). Leg die Stelle flach hin. Prüf mit den Fingern, wie weit der Stoff um das Loch dünn ist oder ausfranst und wo er wieder fest wird. Miss die schadhafte Stelle längs und quer, jeweils von festem Stoff zu festem Stoff, und schreib beide Zahlen auf. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen.
Sieh dir dann an, in welche zwei Richtungen die Fäden des Stoffs laufen. Den Verlauf der Stofffäden nennt man Fadenlauf (LI Hamburg). Notier dir die Richtung, dazu Stoffart und Farbe.
Flicken oder stopfen?
Kleine Löcher kannst du direkt zunähen. Bei größeren würde sich der Stoff stark verziehen, dann nimmt man einen Flicken, schreibt das studentische Handbuch über Jeans (Repairkultur). Ein Handarbeitslexikon von 1900 zieht die Grenze ähnlich: Stopfen nur, wenn der Stoff direkt um die Stelle noch gut ist; ist eine größere Fläche schwach, kommt ein neues Stück hinein. Eine Zentimeterzahl nennen beide nicht. Hält der Rand noch, findest du das Stopfen in Löcher stopfen in Webstoff und mit der Maschine in Stopfen mit der Nähmaschine.
Welcher Stoff passt als Flicken?
Das studentische Handbuch nimmt ein Stück festen Stoff (Repairkultur). Das Lexikon von 1900 rät bei gebrauchter Wäsche zu einem leichteren Gewebe als dem ursprünglichen. Sie meinen verschiedene Stoffe, Jeans und gebrauchte Wäsche. Wichtiger ist dem Lexikon die Richtung: Das neue Stück wird in der Fadenlage des alten genommen. Es gibt auch Flicken zum Aufbügeln; diese Seite beschreibt nur das Annähen.

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Wie schneidest du den Flicken zu?
- Zeichne auf dem Stoff für den Flicken ein Rechteck an, dessen Kanten entlang der Fäden laufen. Leg es so, dass seine Fäden in dieselbe Richtung zeigen wie die des Teils (ein Handarbeitslexikon von 1900).
- Mach das Rechteck so groß, dass es das Loch abdeckt (Repairkultur) und ringsum mindestens 5 mm in den festen Stoff reicht; so rät es Stoffkante. Woher die Zahl kommt, steht in der Gegenprobe. Willst du die Kanten umschlagen, gib außerdem an jeder Kante so viel zu, wie du umschlagen willst; das Lexikon von 1900 schneidet sein eingesetztes Stück aus demselben Grund größer (siehe unten). Wie viel das ist, sagt keine der Quellen; welche Breiten andere Quellen für Nahtzugaben nennen, sammelt die Nahtzugaben-Tabelle.
- Prüf Größe und Fadenrichtung noch einmal am Teil; was du abschneidest, ist weg. Schneid das Rechteck dann aus. Führ Schere und Nahttrenner mit der Spitze von dir weg und weg von der Hand, die den Stoff hält. Auch das ist eine Regel dieser Seite.
- Sichere die Kanten gegen Ausfransen. Das Lexikon von 1900 schlägt die Kanten um oder fasst sie mit losen Schlingstichen oder einer Kreuznaht ein. Mit der Maschine geht es mit Zickzackstich entlang der Außenkante (LI Hamburg); mehr dazu in Zickzackstich zum Versäubern.
- Schlägst du die Kanten um, bügle sie; so hält es Stoffkante. Stell die Temperatur nach den Punkten auf dem Pflegeetikett ein; kennst du das Material nicht, fang an einer unauffälligen Stelle mit niedriger Temperatur an. Halte die Hand aus dem austretenden Dampf. Stell das Bügeleisen danach hochkant ab, zieh den Netzstecker, halte das Kabel von der heißen Sohle fern und lass beides bis zum Abkühlen außer Reichweite von Kindern (Bedienungsanleitung eines Dampfbügeleisens).
Wie nähst du ihn von innen an?
- Lass das Teil auf links. Leg den Flicken mit seiner rechten Seite auf die linke Seite des Teils, so dass von außen durch das Loch seine rechte Seite zu sehen ist; die umgeschlagenen oder versäuberten Kanten zeigen zu dir. So legt es Stoffkante.
- Steck den Flicken mit ein paar Stecknadeln genau über dem Loch fest (Repairkultur). Prüf dabei, dass seine Fäden wie die des Teils laufen. Nimm die Nadeln nicht in den Mund und leg übrige zurück ins Nadelkissen.
- Näh die Kanten des Flickens mit kleinen Stichen an das Teil, mit einer Nadel, die zur Dicke des Stoffs passt, und Garn in passender Farbe (Repairkultur). Diese kleinen Stiche gehen durch den Stoff und sind auch von außen zu sehen; darum zählt die Farbe des Garns. Welcher Handstich sich dafür eignet, lässt die Anleitung offen; die Möglichkeiten zeigt Handstiche.
- Franst der Rand des Lochs aus, näh ihn rundherum mit kleinen Stichen auf den Flicken. Das rät Stoffkante.
- Sichere den Faden am Ende, wie in Faden vernähen.
Und mit der Maschine?
Eine Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine geht bei großen Löchern andersherum vor: Sie heftet ein Stoffstück von rechts auf die Stelle, näht mit Zickzackstich oder mehrfachem Zickzackstich über dessen Schnittkanten, also die offenen Kanten, und schneidet die schadhafte Stelle auf der Rückseite bis knapp an die Naht ab, ohne in die Naht oder das aufgesetzte Stück zu schneiden. Die Schere führst du wie in Schritt 3. Schalte die Maschine aus, bevor du einfädelst oder die Nadel wechselst, und halte die Finger aus dem Weg der Nadel (laut einer Bedienungsanleitung). Zieh jede Stecknadel heraus, bevor sie unter den Fuß kommt; auch das ist eine Regel dieser Seite. Passt die Stelle nicht einlagig unter den Fuß, gilt dasselbe wie in Stopfen mit der Nähmaschine; dort steht auch der Weg mit Geradstich und untergelegtem Flicken.
Ein älterer Weg: herausschneiden und einsetzen
Das Handarbeitslexikon von 1900 näht keinen Flicken hinter das Loch. Es schneidet den kaputten Teil heraus und setzt ein neues Stück ein. Bei der einen Art wird das neue Stück so eingeheftet, dass es etwas über die Schnittkanten reicht; die Rückstiche sitzen auf dem Teil, der Saum auf dem Flicken. Damit sich an den Ecken keine Falten bilden, schneidet man in jede Ecke der Schnittkanten ein kleines Stück ein, und an jeder Ecke stehen der erste und der letzte Stich im rechten Winkel. Bei der anderen Art werden die Kanten beider Teile umgebogen und dann zusammengenäht. Dieser Weg schneidet in das Kleidungsstück. Was du herausschneidest, bekommst du nicht zurück. Diese Seite beschreibt ihn nur; Schritte dafür gibt sie nicht.
Hat das Teil an dieser Stelle ein Futter, sieh vorher in Selbst ändern oder zur Änderungsschneiderei? nach. Auch diese Grenze ist eine Regel dieser Seite. Welche Reparatur zu welchem anderen Schaden passt, zeigt Kleidung reparieren.
Gegenprobe
| Vorher | Ziel | Nachher | |
|---|---|---|---|
| Teil | noch offen | Loch mit Flicken von innen geschlossen | noch offen |
| Befund | noch offen | Flicken angenäht, Lochrand fest | noch offen |
| Original | noch offen | Fadenlauf wie das Teil | noch offen |
| Maß | noch offen | an allen vier Seiten mindestens 5 mm über die notierte Stelle hinaus | noch offen |
| Rückweg | ja | teilweise | noch offen |
Diese Seite hat diese Änderung nicht selbst genäht; die Zahlen in „noch offen“ misst du an deinem Teil.
Jeder Punkt ist ein Ja oder ein Nein. Alle aufgezählten Punkte müssen Ja sein; so ist die Gegenprobe gemeint.
- Maß: Miss auf der linken Seite an allen vier Seiten von der Grenze der Stelle, die du in „Was ist jetzt da?“ notiert hast, bis zu den Stichen an der Kante des Flickens. Jede der vier Zahlen ist mindestens 5 mm. Für den Flicken nennt keine der Quellen eine Zahl; das Lexikon von 1900 lässt das neue Stück nur „ein wenig“ über die Schnittkanten reichen. Für das Stopfen von Hand nennen dasselbe Lexikon etwa 1 cm und das studentische Handbuch mindestens 5 mm über den Schaden hinaus (Repairkultur). Die kleinere Zahl als Untergrenze nimmt Stoffkante auch hier. Wenn nein: Schneid die Stiche des Flickens durch, zieh die Fäden heraus und schneid einen größeren zu, wie in Schritt 1 bis 3.
- Spiegel: Sieh dir die Stelle von links an. Die Kanten des Flickens laufen parallel zu den Fäden des Teils, nicht schräg. Wenn nein: Schneid die Stiche des Flickens durch, zieh die Fäden heraus und steck ihn neu, wie in Schritt 7; ist er schief geschnitten, schneid einen neuen wie in Schritt 1 bis 3.
- Bewegung: Bei Kleidung: Zieh das Teil an. Bei Hose oder Rock: Setz dich, geh in die Hocke, steig eine Stufe hinauf, jede Haltung einmal. Bei Oberteil oder Kleid: Streck die Arme nach vorn und heb sie hoch, jede Haltung einmal. Danach haben sich keine Stiche am Rand des Flickens gelöst, und der Stoff daneben ist nicht weiter eingerissen. Wenn nein: Lose Stiche näh nach wie in Schritt 8. Reißt der Stoff neben dem Flicken, war er zu klein: Schneid seine Stiche durch, zieh die Fäden heraus und schneid einen größeren zu, wie in Schritt 1 bis 3. Bei Bettwäsche und anderen Heimtextilien entfällt diese Prüfung.
Nach der ersten Wäsche: Sieh dir den Flicken von links an. Haben sich seine Kanten gelöst oder franst der Lochrand weiter aus, näh die Stelle mit ein paar kleinen Stichen nach.
Belege
Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.
- AStA der Hochschule Bochum (Hrsg.): Repairkultur – das Handbuch. Studentisches Projekt, Bochum 2021, Kapitel „Kleidung & Näharbeiten“ Zum Beleg Gelesen: Kapitel Kleidung & Näharbeiten (S. 41–51) vollständig.
- Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Ausbessern“, S. 21–24 (Verlorene Stopfe, Einsetzen, Fleck mit Übernaht und mit Überwindlingnaht) (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Buchseiten 21–24 vollständig.
- Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Ausbessern“, S. 17–19 (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Buchseiten 17–19 vollständig.
- Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (vollständige Anleitung, deutscher Teil), 2025 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Deutscher Teil vollständig (S. 1–37).
- Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Fachbegriffe zum Nähen mit der Nähmaschine. Arbeitsblatt, 2020 Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (2 Seiten).
- Bedienungsanleitung eines Dampfbügeleisens, 2024 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Anleitung vollständig (20 Seiten).
- Bedienungsanleitung einer Haushaltsnähmaschine (Kurzanleitung, deutscher Teil), um 2020 Nicht verlinkt, weil die Datei bei einem Händler liegt. Gelesen: Deutscher Teil vollständig (S. 2–18).
Verwandte Artikel
Korrekturen
Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.