Kürzen & SäumenÜberblick
Saum nähen: einfach, doppelt oder versäubert im Vergleich
Stoffkante ·

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Auf einen Blick
Ein Saum ist eine umgeschlagene Kante: einmal umgelegt oder zweimal, dann angenäht. Ein Arbeitsblatt für den Schulunterricht nennt den Saum die Abschlusskante eines Stoffs, einmal umgeschlagen als Einschlag, zweimal als Umschlag (LI Hamburg). Welche Art du nimmst, entscheidet, wo die Schnittkante am Ende liegt und wie viel Stoff der Saum braucht. Der Kürzen-Rechner arbeitet mit genau diesen Arten.
Welche Saumarten gibt es?
Ein Konversationslexikon von 1888 beschreibt den Saum knapp als die doppelt umgelegte Schnittkante, die festgenäht wird. Die Wikipedia zählt mehr Arten auf: einen offenen Saum für Stoffe, die nicht ausfransen, abgesteppte Säume mit sichtbarer Naht, den schmalen Rollsaum für dünne Stoffe, eingefasste Säume und den unsichtbaren Saum mit Blindstich.
Diese Seite und der Rechner arbeiten mit drei Saumarten und dem Modus Originalsaum. Die Namen stehen so im Rechner. Die Saumzugabe in der letzten Spalte ist der Stoff, den du nach innen legst.
| Saumart | Wie die Kante liegt | Saumzugabe |
|---|---|---|
| Einfach umgeschlagen | Die Kante ist schon fertig, zum Beispiel versäubert, und wird einmal nach innen gelegt (Einschlag). | Saumbreite |
| Doppelt umgeschlagen | Erst ein schmaler Einschlag, darüber der Saum; die Schnittkante liegt innen (Umschlag). | Einschlag plus Saumbreite |
| Versäubert und einmal umgeschlagen | Die Kante bekommt einen Zickzackstich und wird dann einmal umgelegt. | Saumbreite |
| Originalsaum behalten | Der alte Saum bleibt dran; darüber wird eine Falte abgenäht. | keine neue; die Falte ist halb so tief wie die Kürzung |
Die Begriffe Einschlag, Umschlag und Versäubern stammen aus dem Arbeitsblatt (LI Hamburg). Die Spalte Saumzugabe ist Geometrie. Für den Originalsaum gilt die halbe Kürzung, weil die Falte zwei Lagen hat (Repairkultur); ausführlich in Jeans kürzen mit Originalsaum.
Beim doppelten Saum zählen beide Breiten.
Zwei Arten aus der Wikipedia kennt der Rechner nicht. Der Rollsaum ist ein sehr schmaler Saum für dünne Stoffe: Die Kante wird leicht eingerollt, bis die Schnittkante innen verschwindet, und dann festgenäht. Sauber von Hand genäht sei er fast unsichtbar (Wikipedia). Ein Handarbeitslexikon von 1900 näht ihn so, dass die Nadel nur die untere und die mittlere Lage fasst; dann sind die Stiche außen nicht zu sehen. Beim eingefassten Saum wird die Schnittkante mit einem Band umhüllt, etwa mit Schrägband. Die Wikipedia nennt das für Stoffe, die leicht ausfransen, und für Säume, die viel aushalten müssen. Für beide Arten hat Stoffkante noch keine eigene Anleitung.
Was unterscheidet einfach und versäubert?
Gerechnet wird beides gleich. Der Unterschied liegt an der Kante. Beim einfachen Saum ist sie schon fertig, etwa weil sie schon versäubert ist. Beim versäuberten Saum machst du das jetzt, mit Zickzackstich, damit die Kante nicht ausfranst (LI Hamburg). Beim doppelten Saum brauchst du das nicht: Die Schnittkante liegt zwischen den beiden Lagen.

Zu dieser Illustration
Illustration: Stoffkante. Mit einem Bildgenerator angefertigt; sie zeigt keine echte Reparatur. Wer sie weiterverwendet, nennt bitte „Stoffkante“; welche Rechte an ihr bestehen, ergibt sich allein aus dem Gesetz.Beim doppelten Saum brauchst du das nicht: Die Schnittkante liegt zwischen den beiden Lagen.
Die Wikipedia nennt den doppelt umgeschlagenen, abgesteppten Saum als häufige Art, zum Beispiel an Jeans. Für den versäuberten, einmal hochgeschlagenen Saum beschreibt sie ebenfalls eine sichtbare Steppnaht.
Wie breit ist ein Saum?
Hier liegen die Quellen weit auseinander, weil sie von verschiedenen Teilen sprechen.
| Wofür | Gemessen | Wert | Quelle |
|---|---|---|---|
| Beim Zuschneiden | Saumzugabe | 2 bis 4 cm | Arbeitsblatt (LI Hamburg) |
| Rock- oder Hosensaum | Breite des Saums | 4 bis 5 cm | Wikipedia |
| Kleid nach Schnittmuster | Saumzugabe | 5 bis 7 cm | Wikipedia |
| Rollsaum an einem Taschentuch | Saumzugabe | 0,6 cm | Wikipedia |
| Handsaum beim Hosenkürzen | Saumzugabe | etwa 1 cm | Repairkultur |
| Schmaler Saum an feiner Wäsche | Breite je Einschlag | 1 bis 2 mm | ein Handarbeitslexikon von 1900 |
| Vorschlag dieser Seite, einfach | Saumbreite und Saumzugabe | 3 cm | Stoffkante-Regel |
| Vorschlag dieser Seite, doppelt | Einschlag plus Saumbreite | 1 cm plus 3 cm | Stoffkante-Regel |
Die Werte stehen nebeneinander, keiner ist der richtige. Manche Quellen nennen die Saumzugabe, andere die Breite des fertigen Saums; das steht in der zweiten Spalte. Der Wert von 1900 gilt für Wäsche und Bettzeug und ist nur ein alter Vergleich. Die Wikipedia-Werte stehen hier nur neben den anderen; die für Rock, Hose und Rollsaum stützt sie auf ein englischsprachiges Gestaltungshandbuch von 2013.
Die beiden Vorschläge dieser Seite sind dieselben, die der Rechner vorgibt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen. Die 3 cm liegen in der Spanne des Schulblatts (2 bis 4 cm); den Einschlag von 1 cm legt Stoffkante ohne Quelle fest. Noch vorher gilt: Hat dein Teil schon einen Saum, nimm dessen Breite. Auch das legt Stoffkante so fest.
Die Quellen sprechen von verschiedenen Teilen; darum sind die Spannen so breit.
Wie rechnest du die Saumzugabe?
Beim einfachen und beim versäuberten Saum ist sie so breit wie der Saum. Beim doppelten Saum zählst du den schmalen Einschlag dazu. Angenommen, der Einschlag ist 1 cm und der Saum 3 cm: Dann brauchst du 4 cm. Die beiden Breiten dürfen verschieden sein.
Die Schnittlinie liegt beim Kürzen um diese Saumzugabe unter der Bügellinie, der neuen Bruchkante. Wie das am Hosenbein aussieht, zeigt Hose kürzen, am Ärmel Ärmel kürzen. Die Saumzugabe ist nicht dasselbe wie die Nahtzugabe: Das ist der Streifen neben einer Naht, für den das Arbeitsblatt etwa 1 cm nennt (LI Hamburg).
Welche Stiche halten den Saum?
Von außen sichtbar ist eine gerade Steppnaht mit der Maschine (Wikipedia). Kaum sichtbar ist der Blindstich, von Hand oder mit der Maschine. Über die Kante kreuzt der Hexenstich. Welche Handstiche es sonst gibt und wie sie heißen, steht in Handstiche. Bevor du einen alten Saum auftrennst, schreib auf, welche Art er war und wie breit; so hält es Stoffkante.
Belege
Wo „Stoffkante-Regel“ steht, hat diese Seite selbst etwas festgelegt, zum Beispiel eine Breite oder einen Prüfschritt. Das ist eine Regel dieser Seite, kein Ergebnis aus Quellen, und niemand hat sie für Stoffkante an echter Kleidung ausprobiert.
- Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Fachbegriffe zum Nähen mit der Nähmaschine. Arbeitsblatt, 2020 Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (2 Seiten).
- Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 11, Leipzig 1888, S. 982–983, Artikel „Nähen“ (gemeinfrei; Transkription bei Wikisource) Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig.
- Wikipedia: Saum (Textil) Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
- AStA der Hochschule Bochum (Hrsg.): Repairkultur – das Handbuch. Studentisches Projekt, Bochum 2021, Kapitel „Kleidung & Näharbeiten“ Zum Beleg Gelesen: Kapitel Kleidung & Näharbeiten (S. 41–51) vollständig.
- Encyclopædie der weiblichen Handarbeiten. Dornach 1900, Kapitel „Das Nähen“, S. 3, 5–8, 13–16 (gemeinfrei; Web-Book bei Austria-Forum) Zum Beleg Gelesen: Kapitel „Das Nähen“, Buchseiten 1–16 vollständig(2026-11-20 合併原 dillmont-1900-knoepfe:書頁 13~15、網頁編號 000019~000021,同一章、第 15 頁重疊;站主照建議合併成一筆).
- Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg: Wichtiges zum Umgang mit den Nähmaschinen, Stoffen und Material. Arbeitsblatt Zum Beleg Gelesen: Arbeitsblatt vollständig (3 Seiten).
- Wikipedia: Nahtzugabe Zum Beleg Gelesen: Artikel vollständig. Lizenz des Werks: CC BY-SA 4.0.
Verwandte Artikel
Korrekturen
Zu dieser Seite gibt es noch keine Korrektur. Wenn du einen Fehler findest, schreib an Stoffkante.